Karambolage


Karambolage
Karambolage Sf erw. fremd. Erkennbar fremd (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. carambolage m., einer Ableitung von frz. caramboler "zusammenstoßen", zu frz. carambole "roter Ball beim Billardspiel", dieses wohl zu frz. carambole "Frucht des Karambolabaumes". Zunächst nur im Zusammenhang des Billardspiels verwendet; dann Verallgemeinerung.
   Ebenso nndl. carambole, nfrz. carambolage, nschw. karambolage, nnorw. karabolasje.
DEO (1982), 195. französisch frz.

Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache. 2013.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Karambolage — steht für: Straßenverkehrsunfall namentlich: Karambolage (ARTE), Kultursendung auf ARTE Karambolage (1963) (Original: Carambolages), französischer Film mit Louis de Funès Karambolage (1983), österreichische Filmsatire von Kitty Kino Karambolage… …   Deutsch Wikipedia

  • Karambolage — (frz., spr. ahsche), der Zusammenprall, bes. zweier Spielbälle auf dem Billard; Karambōle, Billardspiel mit drei Bällen, auch der Spielball hierbei; Karamboline (verdeutscht Karoline), Billardspiel mit fünf Bällen; karambolieren, zusammenprallen; …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Karambolage — Karambolage: Das seit dem 19. Jh. bezeugte Fremdwort war zunächst nur ein Fachausdruck des Billardspiels. Es bezeichnet dort das Zusammenstoßen der roten Spielkugel mit den beiden anderen Kugeln. Von daher übertragen wird es heute allgemein im… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Karambolage —  Pour l’article homophone, voir Carambolage. Karambolage Genre émission culturelle …   Wikipédia en Français

  • Karambolage — Zusammenstoß; Zusammenprall; Kollision; Anprall; Aufprall * * * Ka|ram|bo|la|ge [karambo la:ʒə], die; , n (ugs.): Zusammenstoß, Zusammenprall (von Fahrzeugen): im dichten Nebel wäre es fast zu einer Karambolage gekommen. Syn.: ↑ Aufprall, ↑… …   Universal-Lexikon

  • Karambolage — Ka·ram·bo·la·ge [ laːʒə] die; , n; gespr; ein Zusammenstoß von mehreren Fahrzeugen, meist Autos <es kommt zu einer Karambolage>: eine Karambolage im Nebel || K: Massenkarambolage …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Karambolage — die Karambolage, n (Aufbaustufe) ugs.: Kollision von zwei oder mehreren Fahrzeugen Synonyme: Auffahrunfall, Aufprall, Unfall, Zusammenprall Beispiel: Es ist bei Glatteis zu einer Karambolage auf der Autobahn gekommen …   Extremes Deutsch

  • Karambolage — Auffahrunfall, Aufprall, Kollision, Unfall, Zusammenprall, Zusammenstoß; (Seew., Flugw.): Havarie. * * * Karambolage,die:⇨Zusammenstoß(1) KarambolageZusammenstoß,Zusammenprall,Kollision,Aufprall,Auffahrunfall …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Karambolage — karambolis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Biliardas, žaidžiamas 3 rutuliais ant stalo be kišenių. Žaidėjo tikslas – 1 rutuliu kuo daugiau kartų pataikyti į kitus. kilmė pranc. carambole – raudonas biliardo kamuolys… …   Sporto terminų žodynas

  • Karambolage — karambolis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Biliardo atmaina – žaidimas 3 rutuliais. Stalo viduryje sužymėtose vietose pastatomi 5 kėgliai. Žaidėjas pasirinktu rutuliu muša varžovo rutulį taip, kad šis parverstų kuo daugiau… …   Sporto terminų žodynas


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.